پادشاه وزراى روم و چين ، و وزير پادشاه روى زمين ، و ( آدم بين الماء و الطّين ) كه در حضرت بارگاه لا يزال و تخت‌گاه ملك متعال بيش از سكناى اين عادت پرستان سراى مجاز ، و محبوسان مطمورهء تقليد از حكم فرمان يَفْعَلُ اللَّهُ ما يَشاءُ و يَحْكُمُ ما يُرِيدُ به تشريف عاطفت كفايت ، و خلعت افاضت عنايت : اتته الوزارة منقادة * إليه تجرّر اذ يالها فلم تك تصلح إلّا له * و لم يك يصلح إلّا لها مخصوص و مشرّف گشت ، مايهء عدل و وفا قامع جور و جفا * مهر سپهر صفا سايهء لطف خدا يا رب اين سايه بسى بر سر اسلام بپاى ، الوزير بن الوزير ، غياث الخافقين ، و ملا ذ المشرقين ، امير محمّد : آن‌كه در اوصاف ذات اشرف او است * همه كمال محمّد همه خصال على در سلسلهء زمان مؤخّر * در هندسهء جهان مقدّم ابن الصّاحب الوزير ، خواجه رشيد الدّين فضل اللّه - اعلى اللّه كلمته ، و ادام على رؤوس العباد رحمته - ، در كمالات غريزيش مترجم گويد : آن فلك قدرى كه اندر به دو فطرت رأفتش * شامل حال خداوندان حاجات آمده